دورة تدريبية في إدارة مواقع التراث الثقافي 

The training will take place once a week: 8 weeks, 1 session per week on Saturdays. The sessions will be from 10 am to 3 pm from 16 December 2023 to 3 February 2024.  

The training programme's main points: 

• What is heritage and legal protection of cultural heritage: laws and international conventions. 
• Universal Outstanding Value according to the UNESCO convention 1972.  
• Value and Attributes assessment and stakeholder mapping. 
• The main components of the site management plan. 
• Visitor Management. 
• Interpretative writing principles.  

The training also includes the following activities: 

• Site visits: at least two visits to be determined during the training.
• Egyptian and international guest speakers (from Spain, Greece, UK, Rwanda) online via Zoom presenting their own experience. 
• In-class and home assignments, including reading chosen articles and reviewing them for presentations during the training.

من المقرر انعقاد التدريب مرة واحدة أسبوعياً لمدة شهرين: كل أسبوع يوم السبت من الساعة 10 ص وحتى 3 مساءاً، وذلك خلال شهري ديسمبر2023/ فبراير 2024.

يشمل التدريب النقاط التالية: 

• تعريف التراث، والإطار القانوني لحماية الممتلكات الثقافية: أهم القوانين والاتفاقيات الدولية المعنية. 
• مفهوم القيمة العالمية الاستثنائية طبقاً لاتفاقية اليونسكو الخاصة بإدارة التراث العالمي 1972.
• كيفية إعداد تقييم القيم، والسمات الخاصة بموقع التراث الثقافي. 
• أهم عناصر خطة إدارة موقع التراث الثقافي. 
• إدارة الزوار. 
• مبادئ الكتابة التفسيرية لمواقع التراث الثقافي. 

كما يضم التدريب الأنشطة التالية: 

• زيارات ميدانية: يتضمن التدريب اثنين من الزيارات الميدانية.
• محاضرات لبعض الضيوف والخبراء سواء من مصر أو من خارجها (مثل اسبانيا، اليونان، المملكة المتحدة/ رواندا). وستكون هذه المحاضرات أون لاين عن طريق تطبيق زووم. 
• بعض التدريبات التطبيقية سواء أثناء المحاضرات أو في المنزل، وتشمل: قراءة بعض المقالات وعرضها من خلال المتدرب.